attendance と attendee の違い
attendance は「出席（すること）・出席者数」という事柄・数、attendee は「出席者」という個々の人。-ance（こと）と -ee（する人）の違いです。
結論
attendance 「出席・出席率・入場者数」— 事柄・数（不可算）
attendee 「出席者・参加者」— 個々の人（可算）
出席という事柄・数が attendance、出席する人が attendee。
比較表
| attendance | attendee | |
|---|---|---|
| 指すもの | 事柄・数（出席・入場者数） | 人（出席者） |
| よく使う形 | take attendance出欠を取る record attendance入場者数を記録する | register attendees参加者を登録する |
| 例文 | Attendance was down this year.今年は入場者数が減った。 | Each attendee received a badge.各出席者にバッジが配られた。 |
語源でわかる違いと覚え方
どちらも動詞 attend（出席する）の派生です。-ance は「〜すること」という事柄を、-ee は「〜する側の人」を作ります。同じ動詞から、出席という現象（attendance）と出席する人（attendee）が生まれました。
attend の語源（心を向けて付き添う）と、係員の attendant との違いは attendance と attendant のページに。ここでは attendance（事柄・数）と attendee（人）を分けるのがポイントです — Attendance was high（出席率が高かった）と There were 300 attendees（出席者が300人いた）を並べると差が見えます。
覚え方
-ance は事柄・数（attendance）、-ee は人（attendee）。
出席率は attendance、出席者は attendee。
使い方と例文
attendance の使い方
attendance — 出席・入場者数
- Class attendance affects your grade.授業の出席は成績に影響する。
attendee の使い方
attendees — 出席者・参加者
- We expect 1,000 attendees.1,000人の参加者を見込んでいる。
Attendance hit a record, with over 5,000 attendees.
5,000人超の出席者で、入場者数は過去最高となった。
よくある間違い
×There were 300 attendances.
○There were 300 attendees.
人数を数えるなら attendee（可算）。attendance は「出席・入場者数」という事柄で、通常は不可算です。
理解度チェック
「出欠を取る」— take ___
（事柄。）
惜しい。正解は attendance。take attendance（出欠を取る）は定型。
「参加者を登録する」— register the ___s
（人。）
惜しい。正解は attendee。個々の人は attendee。
よくある質問
Q. attendant とはどう違う？
attendant は「係員（世話をする側）」です。出席する側が attendee、運営・世話をする側が attendant、出席という事柄が attendance — 3語の関係は attendance と attendant、attendant と attendee のページで整理しています。
同じ語源の仲間
attend の家族。係員 attendant との違いは別ページに詳しく書きました。