diversify と diversity の違い
diversity（多様性）はよく聞く語ですが、動詞形 diversify（多様化する）とセットで押さえると投資・経営の英語で強くなります。核は「別々の方向を向いている」です。
結論
diversify 動詞「多様化する・分散させる」— 種類を増やして偏りをなくす
diversity 名詞「多様性」— さまざまな要素がそろっている状態
多様化する行為が diversify、多様である状態が diversity。
比較表
| diversify | diversity | |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 名詞 |
| よく使う形 | diversify one's portfolio投資先を分散する diversify into 〜〜へ事業を多角化する | diversity and inclusion多様性と包摂（D&I） a diversity of 〜多様な〜 |
| 例文 | Don't put all your eggs in one basket — diversify.卵を一つのカゴに盛るな — 分散せよ。 | The city is known for its cultural diversity.その都市は文化的多様性で知られる。 |
語源でわかる違いと覚え方
どちらも英語 diverse（多様な）の家族で、遡るとラテン語 dīvertō「逸れる・別方向へ転じる」— dis-（別々に）+ vertō（回す）です。「みんなが別々の方向を向いている」状態が diverse。
vertō「回す」の家族は大所帯で、divert（逸らす）はもちろん、divorce（離婚）も「別方向へ回れること」から。version・convert・reverse など「向き」の語はたいていこの家系です。diversity は「向きがばらばらであること」を肯定的に捉え直した現代の看板語と言えます。
覚え方
di-verse ＝ 別々の方向。行為は diversify、状態は diversity。
divert（逸らす）・divorce（離婚）も同じ「別方向へ回す」家族。
使い方と例文
diversify の使い方
diversify + 対象 / into 〜 — 多様化・分散・多角化する
- The fund diversifies across 50 stocks.そのファンドは50銘柄に分散投資している。
- The brewer diversified into soft drinks.そのビール会社は清涼飲料へ多角化した。
diversity の使い方
diversity of / in 〜 — 〜の多様性
- the diversity of opinions in the roomその場の意見の多様さ
- We value diversity in hiring.当社は採用における多様性を重視します。
To increase diversity, the company diversified its recruiting channels.
多様性を高めるため、会社は採用チャネルを多様化した。
よくある間違い
×We need to diversity our products.
○We need to diversify our products.
動詞は diversify。diversity は名詞です。
理解度チェック
「投資先を分散する」— ___ your investments
（行為・動詞。）
惜しい。正解は diversify。動詞は diversify。
「生物多様性」— bio___
（状態・名詞。）
惜しい。正解は diversity。biodiversity（生物多様性）。状態は diversity。
よくある質問
Q. variety と diversity はどう違う？
variety は「種類の豊富さ」という中立的な語、diversity は特に人・文化・生態系について「異なるものが共存している」ことを指す、価値を帯びた語として使われることが多いです。
同じ語源の仲間
divorce（離婚）も同じ「別方向へ回す」家族。向きが分かれることが、多様性にも別離にもなります。