careless と carelessness の違い
careless は形容詞「不注意な」、carelessness は名詞「不注意」。care（注意）+ -less（〜が無い）+ -ness（〜であること）という、語尾が二重に効いたペアです。
結論
careless 形容詞「不注意な・軽率な」— a careless mistake
carelessness 名詞「不注意・軽率さ」— 状態・性質の名前
人・行為を形容するなら careless、その状態を名づけるなら carelessness。
比較表
| careless | carelessness | |
|---|---|---|
| 品詞 | 形容詞 | 名詞 |
| よく使う形 | a careless mistakeケアレスミス careless with 〜〜の扱いが雑 | out of carelessness不注意から |
| 例文 | That was a careless error.それは不注意なミスだった。 | The accident was caused by carelessness.その事故は不注意が原因だった。 |
語源でわかる違いと覚え方
care（注意・関心）に、-less（〜が無い）で careless（注意が無い）、さらに -ness（〜であること）で carelessness（注意が無いこと）。語尾を積み上げて品詞が変わる、英語の造語の典型です。
土台の care は、古英語では「悲しみ・憂い」を意味しました（careful と carefully のページ参照）。careless は「憂いが無い＝気楽な」という肯定的な古い意味も持っていて、詩では carefree（屈託ない）に近く使われることがあります。現代の標準は「不注意な」です。
覚え方
care + less（無い）+ ness（こと）。形容詞は careless、名詞は carelessness。
-less と -ness を積むと形容詞→名詞。
使い方と例文
careless の使い方
a careless 〜 / careless with 〜 — 不注意な・雑な
- Don't be so careless with your keys.鍵の扱いが雑すぎるよ。
carelessness の使い方
carelessness — 不注意（名詞）
- His carelessness cost the team the game.彼の不注意がチームに敗戦をもたらした。
A single careless moment — that carelessness can be costly.
ほんの一瞬の不注意。その不注意が高くつくことがある。
よくある間違い
×It was caused by careless.
○It was caused by carelessness.
原因を名詞で言うなら carelessness。careless は形容詞です。
理解度チェック
「ケアレスミス」— a ___ mistake
（名詞を修飾。）
惜しい。正解は careless。名詞 mistake を修飾する形容詞は careless。
よくある質問
Q. careless と carefree はどう違う？
carefree は「（心配事がなく）のんきな・屈託ない」で肯定的、careless は「不注意な・雑な」で否定的です。どちらも「care が無い」ですが、無いのが「心配」か「注意」かで評価が逆転します。
同じ語源の仲間
反対は careful（注意深い）。care の原義が「悲しみ」だった話は careful と carefully のページに。