confidence と confident の違い

confidence は名詞、confident は形容詞。どちらも「完全に信じる」というラテン語 cōnfīdō の子で、have confidence in と be confident in はほぼ言い換えになります。

結論

confidence 名詞「自信・信頼」— have / gain / lose confidence

confident 形容詞「自信がある・確信して」— be confident in / about / that

名詞なら confidence、be と組むなら confident。

比較表

	confidence	confident
品詞	名詞	形容詞
よく使う形	have confidence in 〜〜を信頼している self-confidence自信	be confident that 〜〜だと確信している
例文	She spoke with confidence.彼女は自信を持って話した。	She sounded confident.彼女の口ぶりは自信ありげだった。

語源でわかる違いと覚え方

土台はラテン語 cōnfīdō「完全に信頼する」。-ence が状態の名詞を、-ent が性質の形容詞を作ります — difference / different、excellence / excellent と同じ対です。

この -ence / -ent の対を1つ覚えると、大量の単語が2個ずつ手に入ります。patience / patient、presence / present、silence / silent — 名詞に -ence、形容詞に -ent。confidence / confident はその代表選手です。

覚え方

-ence は名詞、-ent は形容詞。difference/different と同じ対。

have confidence in ≒ be confident in。

使い方と例文

confidence の使い方

have / lose / build confidence — 自信を持つ・失う・育てる

Practice builds confidence.練習が自信を育てる。

confident の使い方

be confident in / about / that — 自信がある・確信している

I'm confident in our team.うちのチームには自信がある。
We're confident that we'll finish on time.期限内に終わると確信している。

Confidence shows — a confident speaker owns the room.

自信は表に出る。自信のある話し手は場を支配する。

よくある間違い

×I'm confidence about the result.

○I'm confident about the result.

be の後は形容詞 confident。confidence は名詞です。

理解度チェック

「自信を失うな」— Don't lose ___.

（名詞。）

よくある質問

Q. confidence の「機密」の意味は？

in confidence（内緒で）という型で生きています。「自信」と「秘密」がなぜ同居するのかは、confidence と confidential の違いのページで詳しく説明しています。

同じ語源の仲間

confide（打ち明ける）・confidential（機密の）まで含めて、「信じる fīdō」の家族です。