experience と experiment の違い
experience は「経験」、experiment は「実験」。この2語はラテン語 experior「試す・経験する」から生まれた兄弟です — そして expert（専門家）も同じ家族にいます。
結論
experience 「経験（する）」— 実際に身をもって通り抜けたこと
experiment 「実験（する）」— 確かめるために設計して試すこと
積み重なった試行が experience、設計した試行が experiment。
比較表
| experience | experiment | |
|---|---|---|
| 品詞 | 名詞・動詞 | 名詞・動詞 |
| 試行の性質 | 人生の中で自然に積む | 検証のために意図して行う |
| よく使う形 | have experience in 〜〜の経験がある from experience経験から | conduct an experiment実験を行う experiment with 〜〜を試してみる |
| 例文 | She has five years of experience in sales.彼女には5年の営業経験がある。 | They conducted an experiment on memory.彼らは記憶に関する実験を行った。 |
語源でわかる違いと覚え方
共通の祖先はラテン語 experior「直接触れて試す・経験する」。「試すこと」が、人生の側に落ちれば経験、検証の側に落ちれば実験になりました。
ラテン語
experior
「直接触れて試す・経験する」
ラテン語
experientia
「実地で得た知識」
experience
経験 — 試行が積もったもの
ラテン語
experīmentum
「試すための手段・テスト」
experiment
実験 — 試行を設計したもの
同じ experior から expert（専門家）も生まれています — 「試し尽くした者」が専門家です。経験（experience）を積み、実験（experiment）を重ねた先に expert がいる。3語をセットで覚えると、この家族の設計図が一望できます。
覚え方
experior「試す」の三兄弟：積めば experience、設計すれば experiment、極めれば expert。
-ence は状態・蓄積、-ment は手段・道具の語尾。
使い方と例文
experience の使い方
experience in / of 〜 — 〜の経験（不可算が基本）
- No prior experience is required.経験は問いません（求人の定型）。
- I know from experience that it works.うまくいくことは経験上知っている。
an experience = 一つの体験 — 可算では「（1回の）体験」
- The trip was an unforgettable experience.その旅は忘れがたい体験だった。
experiment の使い方
conduct / run an experiment — 実験を行う
- We ran an A/B experiment on the landing page.ランディングページでA/Bテストを実施した。
experiment with 〜 — 〜をいろいろ試す
- The chef likes to experiment with new spices.そのシェフは新しいスパイスを試すのが好きだ。
Years of experience taught her which experiments are worth running.
長年の経験が、どの実験をやる価値があるかを彼女に教えた。
よくある間違い
×I have many experiments in customer service.（「経験」のつもり）
○I have a lot of experience in customer service.
職務の「経験」は experience（不可算）。experiments だと「実験を何度もやった」ことになります。
理解度チェック
履歴書で「営業経験3年」— three years of sales ___
（積み重ねた試行。）
惜しい。正解は experience。職務経験は experience。不可算で使います。
「化学の実験」— a chemistry ___
（設計された試行。）
惜しい。正解は experiment。検証のための試行は experiment。
よくある質問
Q. 「体験する」は experience でいい？
はい、動詞の experience が使えます。experience an earthquake（地震を体験する）のように、身をもって通り抜けることを表します。試しにやってみるなら try、検証するなら experiment と使い分けます。
同じ語源の仲間
expert（専門家）＝「試し尽くした者」。expertise はその知識です。家族全員が「試す」から出発しています。