related と relative の違い
related は「関連した・血縁の」、relative は「相対的な」と名詞「親戚」。似た顔ですが、文の中での役割がはっきり違います。意外なことに、この2語は refer（言及する）と同じ家族です。
結論
related 「関連した・血縁の」— be related to 〜 で「〜と関係がある・親類だ」
relative 「相対的な」＋名詞「親戚」— 比較の中で決まる、という視点の語
つながりの有無を言うのが related、比べて決まることを言うのが relative。
比較表
| related | relative | |
|---|---|---|
| 品詞 | 形容詞 | 形容詞・名詞（親戚） |
| よく使う形 | be related to 〜〜と関連がある・親類だ related articles関連記事 | relative to 〜〜と比べて・〜に対して a close relative近い親戚 |
| 例文 | The two issues are closely related.2つの問題は密接に関連している。 | Success is relative.成功とは相対的なものだ。 |
語源でわかる違いと覚え方
どちらも動詞 relate の家族で、遡るとラテン語 referō「持ち帰る・報告する」— re-（元へ）+ ferō（運ぶ）です。「AをBのところへ運んで結びつける」が核。refer・reference・referendum も同じ家系です。
「親戚」の意味が related（血縁の）にも relative（名詞：親戚）にもあるのは、親族とは「互いに結びつけられた者」だから。relative の「相対的」は「他との関係の中でだけ決まる」— アインシュタインの相対性理論（theory of relativity）はこの意味の頂点です。
覚え方
結びついていれば related、比べて初めて決まるなら relative。
どちらも「元へ運ぶ referō」— refer の親戚たち。
使い方と例文
related の使い方
be related to 〜 — 〜と関連がある・親類だ
- Stress is related to sleep quality.ストレスは睡眠の質と関連している。
- Are you two related?お二人はご親戚ですか。
relative の使い方
relative to 〜 / relative + 名詞 — 相対的な・〜と比べての
- The cost is small relative to the benefit.利益と比べればコストは小さい。
- the relative merits of the two plans2案の優劣（比べた上での長所）
a relative = 親戚 — 名詞
- We visited relatives in Nagoya.名古屋の親戚を訪ねた。
Happiness is relative, but it's clearly related to health.
幸福は相対的なものだが、健康と関連していることは明らかだ。
よくある間違い
×He is my related.
○He is my relative. / We are related.
名詞「親戚」は relative。related は形容詞なので be related の形で使います。
理解度チェック
「関連記事」— ___ articles
（つながりがある。）
惜しい。正解は related。「関連した」は related。
「値段の高さは相対的だ」— Prices are ___.
（比べて初めて決まる。）
惜しい。正解は relative。相対的は relative。
よくある質問
Q. relevant との違いは？
relevant は「（いま論じている事柄に）関係がある・的を射た」で、議論への適合性を言います。related は単につながりがあること。related but not relevant（関連はするが本題には関係ない）という言い方も可能です。
同じ語源の仲間
refer も reference も同じ referō「元へ運ぶ」の家族。「参照する」とは情報を持ち帰って結びつけることです。