communicate と communication の違い
communicate は動詞、communication は名詞。この家族の核は common（共有の）と同じ「共有する」— 伝えるとは、情報を自分だけのものにせず共有することです。
結論
communicate 動詞「伝える・意思疎通する」— communicate with 〜
communication 名詞「伝達・コミュニケーション」— 行為・能力・通信手段まで
伝える動作が communicate、その営みの名前が communication。
比較表
| communicate | communication | |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 名詞 |
| よく使う形 | communicate with 〜〜と意思疎通する communicate A to BAをBに伝える | communication skillsコミュニケーション能力 a breakdown in communication意思疎通の断絶 |
| 例文 | We communicate mainly through chat.私たちは主にチャットでやり取りしている。 | Good communication prevents small problems from growing.良い意思疎通は小さな問題の拡大を防ぐ。 |
語源でわかる違いと覚え方
土台はラテン語 commūnicō「共有する・分かち合う」— common（共有の・共通の）と同じ家族です。「伝達」とは情報を共同のものにすること、という設計思想が語源に刻まれています。
同族の communicable は「伝えられる」→医学では「伝染性の」（communicable diseases＝感染症）。情報も病気も「共有されるもの」は同じ語で語られます。community（共同体）・communism（共産主義）も「共有」の家族です。
覚え方
伝える＝共有する（common 化する）。動詞 -ate、名詞 -ation。
感染症が communicable なのも「共有されてしまう」から。
使い方と例文
communicate の使い方
communicate with / A to B — 意思疎通する・伝える
- It's hard to communicate with him when he's busy.忙しいときの彼とは意思疎通が難しい。
- The design communicates luxury.そのデザインは高級感を伝えている。
communication の使い方
communication + skills / channels — 能力・手段として
- The job requires strong communication skills.この仕事には高いコミュニケーション能力が必要だ。
- All communications are encrypted.すべての通信は暗号化されている。（複数形＝通信・連絡）
Teams that communicate daily rarely suffer communication breakdowns.
毎日やり取りしているチームに、意思疎通の断絶はめったに起きない。
よくある間違い
×We need to communication more.
○We need to communicate more.
動詞は communicate。to の後に名詞 communication は置けません。
理解度チェック
「コミュ力」— ___ skills
（名詞で修飾。）
惜しい。正解は communication。communication skills が定番。
よくある質問
Q. コミュ障は英語でどう言う？
そのままの一語はなく、be bad at communicating / have poor communication skills などと説明的に言います。医学的な意味なら communication disorder（コミュニケーション障害）という用語があります。
同じ語源の仲間
common・communism・communication — 「共有」の一族。伝えることは共有することです。