content と contents の違い

同じ「中身」でも、content（不可算）は「情報・意味としての内容」、contents（複数）は「容器の中の品々・（本の）目次」。抽象か、数えられる中身か、で分かれます。

結論

content 「内容・中身」（不可算）— 情報・意味・含有量。ウェブの「コンテンツ」も

contents 「中身の品々／目次」（複数）— 容器に入った具体的なもの、本の目次

抽象的な内容が content、具体的な中身・目次が contents。

比較表

	content	contents
数え方	不可算	複数形で使う
よく使う形	digital contentデジタルコンテンツ the content of the speech演説の内容	the contents of the box箱の中身 table of contents目次
例文	The content is excellent.内容は素晴らしい。	Empty the contents onto the table.中身を全部テーブルに出して。

語源でわかる違いと覚え方

土台はラテン語 contineō「一緒に保つ・containする」（con- + teneō 保つ）。「中に held されているもの」が content(s)。抽象的な「内容」なら不可算、具体的な「入っている品々」なら複数形になります。

teneō「保つ」は contain（含む）、container（容器）、continent（大陸＝つながり保つ陸）、maintain（維持する）の家族。content にはもう一つ別語源の同綴りがあり、be content（満足している）の content は「（欲が）満たされて収まっている」から — こちらは形容詞・名詞「満足」です（アクセントも con-TENT と後ろ）。中身の content は CON-tent（前）です。

覚え方

抽象的な内容は content（不可算）、容器の中身・目次は contents（複数）。

満足の content（con-TENT）は別語源・別アクセント。

使い方と例文

content の使い方

content（不可算） — 内容・含有量

high water content高い含水率
create contentコンテンツを作る

contents の使い方

the contents of 〜 / table of contents — 中身の品々・目次

Check the contents against the list.中身をリストと照合して。

The contents of the report are listed up front, but the content itself is dense.

報告書の目次は冒頭にあるが、内容そのものは濃密だ。

よくある間違い

×the content of the box（箱の中の品々）

○the contents of the box

容器に入った具体的な中身は複数形 contents。抽象的な「内容」は不可算 content です。

理解度チェック

「目次」— table of ___

（具体的な項目の並び。）

「動画コンテンツ」— video ___

（情報としての中身・不可算。）

よくある質問

Q. be content の content は同じ語？

別語源の同綴りです。be content (with)（〜に満足している）の content は「満たされて収まっている」から来た形容詞・名詞で、アクセントは後ろ（con-TENT）。中身の content はアクセントが前（CON-tent）です。

同じ語源の仲間

contain・container・maintain すべて teneō「保つ」の家族。content(s) は「中に保たれているもの」です。