complete と completion の違い
complete は動詞「完了する」＋形容詞「完全な」、completion はその名詞「完了・完成」。土台はラテン語 pleō「満たす」— 完成とは「すべて満たすこと」です。
結論
complete 動詞「完了する」＋形容詞「完全な」
completion 名詞「完了・完成」— upon completion（完了時に）
完了する・完全な、が complete。完了という状態の名詞が completion。
比較表
| complete | completion | |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞・形容詞 | 名詞 |
| よく使う形 | complete the form用紙に記入する a complete set完全なセット | on / upon completion完了時に near completion完成間近 |
| 例文 | Please complete the survey.アンケートにご記入ください。 | The project is nearing completion.プロジェクトは完成間近だ。 |
語源でわかる違いと覚え方
土台はラテン語 compleō「満たす・完成させる」— com-（すっかり）+ pleō（満たす）。「完成」とは「必要なものをすべて満たす」こと。complete は「満たされた」状態、completion はその名詞形です。
pleō「満たす」は英語屈指の幹 — complement（補うもの）、supplement（補足）、plenty（豊富）、plus（プラス）、accomplish（成し遂げる）が全部同族。「足りない所を満たして完全にする」というイメージが、これらの語を貫いています。complement（補完する）と compliment（褒め言葉）は綴りが紛らわしいので注意 — 満たすのは complement です。
覚え方
動詞・形容詞が complete、名詞が completion。核は「満たす pleō」。
complement・plenty・plus も「満たす」家族。
使い方と例文
complete の使い方
complete + 対象（動詞） — 完了する・記入する
- He completed the marathon.彼はマラソンを完走した。
complete（形容詞） — 完全な・まったくの
- a complete waste of timeまったくの時間の無駄
completion の使い方
on / upon completion — 完了時に（契約・工事）
- Payment is due upon completion.支払いは完了時に発生する。
Once you complete the course, you'll get a certificate of completion.
コースを修了すると、修了証がもらえる。
よくある間違い
×upon complete of the work
○upon completion of the work
前置詞の後は名詞 completion。complete は動詞・形容詞です。
理解度チェック
「修了証」— a certificate of ___
（名詞。）
惜しい。正解は completion。of の後は名詞 completion。
よくある質問
Q. complement と compliment はどう違う？
complement は「補完するもの」（complete の家族）、compliment は「褒め言葉」です。綴りは e と i の一字違い。「満たして完全にする」なら complement（e）と覚えると区別できます。
同じ語源の仲間
accomplish（成し遂げる）も同じ「満たす」家族。accomplish と complete の違いは別ページで扱っています。