accompany と company の違い
accompany は動詞「同行する・付き添う」、company は名詞「会社・仲間・同席」。同じ「仲間」の家族の、動詞側と名詞側です。
結論
accompany 動詞「同行する・付き添う・（音楽で）伴奏する」
company 名詞「会社／仲間・同席」— keep 〜 company で「一緒にいてあげる」
動作（付き添う）が accompany、存在（会社・同席）が company。
比較表
| accompany | company | |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 | 名詞 |
| よく使う形 | be accompanied by 〜〜が同伴している | keep 〜 company〜と一緒にいてあげる a company会社 |
| 例文 | She accompanied her mother to the clinic.彼女は母親に付き添って診療所へ行った。 | He started his own company.彼は自分の会社を立ち上げた。 |
語源でわかる違いと覚え方
どちらも「仲間」の家族です。company は古フランス語 compaignie「同伴・仲間意識」から。accompany は同じ家族の動詞 acompagner「誰かと一緒にいる」から来ており、ac-（〜へ）+ company という作りが透けて見えます。
この家族の詳しい物語（「パンを共にする者」という原義）は、companion と company の違いのページに書きました。accompany の3つの顔 —「人に付き添う」「物が添えられている」「伴奏する」— は、どれも「主役の隣に仲間として並ぶ」で説明できます。
覚え方
company（仲間）する動詞が accompany。動作か存在かで選ぶ。
伴奏（accompaniment）も「音の付き添い」。
使い方と例文
accompany の使い方
accompany + 人 / be accompanied by 〜 — 付き添う・同伴する
- All visitors must be accompanied by staff.来訪者は必ずスタッフの同伴が必要です。
- Heavy rain accompanied the typhoon.台風には激しい雨が伴った。
company の使い方
company = 会社／同席 — 2つの顔
- She works for a trading company.彼女は商社に勤めている。
- Thanks for your company tonight.今夜は付き合ってくれてありがとう。
I'll accompany you — you could use some company.
付き添うよ。話し相手がいた方がいいだろうから。
よくある間違い
×I will company you to the station.
○I will accompany you to the station.
「付き添う」という動詞は accompany。company は名詞です。
理解度チェック
「お供します」— I'll ___ you.
（動作・動詞。）
惜しい。正解は accompany。動詞は accompany。
よくある質問
Q. 「同封の書類」は accompany で言える？
言えます。the accompanying documents（添付・同封の書類）は定番表現です。物理的に「くっつける」なら attach — 使い分けは accompany と attach の違いのページへ。
同じ語源の仲間
accompaniment は音楽の「伴奏」と料理の「付け合わせ」— どちらも主役への付き添いです。