variety と various の違い
variety は名詞、various は形容詞。a variety of 〜 ≒ various 〜 という言い換えペアとして覚えると実用的です。
結論
variety 名詞「多様性・種類」— a variety of 〜 で「様々な〜」
various 形容詞「様々な」— 複数名詞に直接付ける
a variety of reasons ＝ various reasons。名詞経由か直接か。
比較表
| variety | various | |
|---|---|---|
| 品詞 | 名詞 | 形容詞 |
| よく使う形 | a (wide) variety of 〜実に様々な〜 a variety showバラエティ番組 | various + plural noun様々な〜（複数名詞に付ける） for various reasons様々な理由で |
| 例文 | The store offers a wide variety of teas.その店は実に多様なお茶を扱っている。 | We interviewed various experts.様々な専門家に取材した。 |
語源でわかる違いと覚え方
土台はラテン語 varius「多様な・まだらの」。名詞化した varietās が variety、形容詞のまま英語に入ったのが various です。
同族に vary（変化する）、variation（変化・変奏）、variable（変数・可変の）がいます。プログラミングの variable（変数）も「様々な値を取るもの」— varius の「まだら・多様」がそのまま生きています。
覚え方
名詞 variety、形容詞 various。a variety of ＝ various。
変数（variable）も「様々な値」— vary の家族。
使い方と例文
variety の使い方
a variety of + 複数名詞 — 様々な〜（フォーマル寄り）
- for a variety of reasons様々な理由で
- This grape variety is hard to grow.このブドウの品種は栽培が難しい。（種類・品種の用法）
various の使い方
various + 複数名詞 — 様々な
- various sizes and colors様々なサイズと色
The menu offers a variety of dishes from various regions.
メニューには様々な地域の多彩な料理が並ぶ。
よくある間違い
×a various of reasons
○a variety of reasons / various reasons
a 〜 of の型に入るのは名詞 variety。various は形容詞なので直接名詞に付けます。
理解度チェック
「様々な選択肢」— a ___ of options
（a 〜 of の型。）
惜しい。正解は variety。a variety of 〜 が定型。名詞が入ります。
よくある質問
Q. several や many との違いは？
several は「いくつかの（数）」、many は「多くの（量）」、various は「種類がいろいろの（質）」です。various は数より種類の多様さを強調します。
同じ語源の仲間
vary・variation・variable — 「まだら・多様」の varius 一族は、変化の語彙を担っています。