deduce と deduct の違い
deduce は「推論する」、deduct は「（金額を）差し引く」。まったく別の場面で使うのに、名詞はどちらも deduction — このねじれは語源で解けます。
結論
deduce 「推論する・演繹する」— 前提から結論を引き出す
deduct 「差し引く・控除する」— 金額・点数を引く
結論を引き出せば deduce、金額を引けば deduct。
比較表
| deduce | deduct | |
|---|---|---|
| 引くもの | 結論（論理） | 金額・点数（数量） |
| よく使う形 | deduce A from BBからAを推論する | deduct A from BBからAを差し引く tax-deductible税控除の対象になる |
| 例文 | From the footprints, she deduced the thief's height.足跡から彼女は犯人の身長を推理した。 | Tax is deducted from your salary.税金は給与から差し引かれる。 |
語源でわかる違いと覚え方
共通の祖先はラテン語 dēdūcō「引き下ろす・連れ出す・減算する」— de-（下へ）+ dūcō（導く・引く）。「引き出す」という1つの動作が、論理と会計に分かれました。
だから名詞 deduction には「演繹」と「控除」の両方の意味があります。シャーロック・ホームズの deduction（推理）と、年末調整の deduction（控除）は同じ単語 — 前提から結論を引き出すか、給与から税金を引き出すかの違いだけです。dūcō「導く」は conduct・produce・introduce にも連なる大家系です。
覚え方
論理から引き出せば deduce、財布から引き出せば deduct。名詞はどちらも deduction。
ホームズの推理も年末調整も deduction。
使い方と例文
deduce の使い方
deduce A from B — BからAを推論する
- What can we deduce from this data?このデータから何が推論できるだろうか。
deduct の使い方
deduct A from B — BからAを差し引く
- Points are deducted for late submission.提出が遅れると減点される。
- You can deduct these expenses from your taxes.これらの経費は税から控除できる。
I deduce from the receipt that they forgot to deduct the discount.
レシートから察するに、割引を引き忘れている。
よくある間違い
×The fee will be deduced from your account.
○The fee will be deducted from your account.
金額を引くのは deduct。deduce は論理の推論です。
理解度チェック
「経費を控除する」— ___ the expenses
（金額を引く。）
惜しい。正解は deduct。会計の控除は deduct。
「証拠から結論を導く」— ___ a conclusion from the evidence
（論理を引き出す。）
惜しい。正解は deduce。推論は deduce A from B。
よくある質問
Q. induce（帰納する）との関係は？
deduce（演繹＝一般原則から個別の結論を引き出す）の対が induce / induction（帰納＝個別の事例から一般法則を導く）です。de-（下へ）と in-（中へ）で、論理の向きが逆になります。
同じ語源の仲間
conduct（導き行う）も introduce（中へ導く＝紹介）も dūcō「導く」の家族。「引く・導く」は英語の基幹パーツです。