analysis と analyze の違い

analysis は名詞、analyze（英: analyse）は動詞。品詞のペアですが、複数形 analyses の発音など、細かい落とし穴があります。

結論

analysis 名詞「分析」— 複数形は analyses（アナリシーズ）

analyze 動詞「分析する」— 英国式綴りは analyse

名詞 analysis、動詞 analyze。動詞に -sis は入らない。

比較表

	analysis	analyze
品詞	名詞	動詞
注意点	複数形 analyses /-siːz/	英 analyse／米 analyze
よく使う形	data analysisデータ分析 in the final analysis結局のところ	analyze the results結果を分析する
例文	The analysis took two weeks.分析には2週間かかった。	We analyzed the survey responses.アンケートの回答を分析した。

語源でわかる違いと覚え方

土台は古代ギリシア語 ᾰ̓νᾰλῡ́ω「解く・解体する」。分析とは絡まったものを解きほぐすこと — 名詞 analysis はギリシア語の形をほぼそのまま残しています。

だから複数形も英語式の -s ではなくギリシア式で analysis → analyses（crisis → crises、thesis → theses と同じ型）。動詞を書くときに analysize と書いてしまうのが頻出ミスで、動詞に -sis は入りません。

覚え方

名詞 -sis、動詞 -ze（英 -se）。複数は crises 型で analyses。

crisis / thesis / analysis — ギリシア組は複数形が -ses。

使い方と例文

analysis の使い方

〜 analysis / an analysis of 〜 — 分析

a detailed analysis of the market市場の詳細な分析
In the final analysis, it's about trust.結局のところ、信頼の問題だ。

analyze の使い方

analyze + 対象 — 分析する

The tool analyzes your writing style.このツールは文体を分析する。

First we analyze the data; then we publish the analysis.

まずデータを分析し、それから分析結果を公表する。

よくある間違い

×We need to analysis the data.

○We need to analyze the data.

動詞は analyze。analysis は名詞です。

×two analysis

○two analyses

複数形はギリシア式の analyses（発音は /-siːz/）。

理解度チェック

「複数の分析」— several ___

（ギリシア式の複数形。）

よくある質問

Q. analytics と analysis はどう違う？

analysis は分析という行為・結果の一般語、analytics はデータ解析の手法・システム全体を指すIT寄りの語です（Google Analytics など）。

同じ語源の仲間

綴りの英米差（analyse / analyze）は別ページで詳しく。