*prōbōn

ラテン語で「良いと認める・試す」を意味した動詞が早い時期に借用され、古英語の段階から動詞として使われていた。prove は「試す」から「証明する」へ移り、過去分詞は proved と proven の二形が並立する。論理や数学では provable・unprovable・provably・provability のように、証明できるかどうかを問う語群を作る。

もう一方は接頭辞のついた approv の枝で、approve は「良いと認める＝賛成する」。ここから approval・approver と、否定の dis- がついた disapprove・disapproval・disapproving・disapprovingly が生まれ、賛否を表す語彙のまとまりになっている。同じ綴りでも「証明」の prove 系と「賛成」の approve 系で意味がまったく違うので、接頭辞の有無で読み分けるのがコツ。reprove は「咎める」で、こちらは非難の側に立つ。