英語での現れ方
- nuclenucleus・nuclear・nucleon・nuclease・nucleolus・mononuclear・binuclear・trinuclear・thermonuclear・mononucleosis・nucleonics
- nucleonucleotide・nucleoplasm・nucleoprotein・nucleosynthesis・oligonucleotide・polynucleotide
ラテン語 nux「木の実」の指小形 nucleus「殻の中の実＝核」に遡り、英語では細胞核と原子核の両方を nucle が担う。nuclear（核の）、nucleon（核子）、nucleolus（核小体＝核の中の小さな核）、nuclease（核酸分解酵素）、thermonuclear（熱核の）、nucleonics（核工学）。nuke は nuclear の口語短縮で、動詞では「核攻撃する」のほか「電子レンジで温める」の俗用もある。
生化学では連結形 nucleo を使い、nucleotide（ヌクレオチド）・nucleoprotein・nucleoplasm・nucleosynthesis のように結合する。読み解くコツは前に付く数の接頭辞で、mono-（単）bi-（二）tri-（三）oligo-（少数）poly-（多）が単位の数を示す（mononuclear・binuclear・trinuclear・oligonucleotide・polynucleotide）。菓子の nougat も同じ nux から、クルミ菓子を指したオック語を経て入ったとされる。