ゲルマン祖語
*druppōną
滴る
to drip
英語での現れ方
- dropdrop・dropper・droplet・raindrop・teardrop・dewdrop・gumdrop・snowdrop・sundrops・backdrop・airdrop・maildrop・eavesdrop・eavesdropper
- droopdroop・drooping
しずくが繰り返し落ちる動作を表す動詞から出た語群で、英語では名詞・動詞の両方に同じ drop の形で立つ。前に語を置く複合が非常に多く、何のしずくか(raindrop・teardrop・dewdrop)、しずくに似た何か(gumdrop・snowdrop・sundrops)、どこへ落とすか(airdrop・maildrop・backdrop)と、前半を訳せば意味がほぼ決まる。droplet の -let は「小さな」を加える語尾。
例外的に覚えるべきは eavesdrop(軒下のしずくが落ちる場所に立つ→盗み聞きする)と eavesdropper、そして backdrop(垂れ幕→背景)。droop は母音が伸びた別形で「垂れ下がる・しおれる」を担当し、drooping は形容詞的に使う。落ちる drop、垂れる droop、と対で押さえると綴りの o の数も間違えにくい。