EnglishBattle

フランス語

-métrique

測定に関する

relating to measurement

形容詞を作る

英語での現れ方

ギリシャ語由来の「測る」という要素をフランス語が形容詞化した形で、近代の学術語はこの経路で英語に入ったものが多いとされる。組み立て方は透明で、測る対象を示す前半+metric。thermometric(温度)・barometric(気圧)・photometric(光)・audiometric(聴力)・hydrometric(水)・bathymetric(水深)・volumetric(体積)と並べると、前半だけ差し替えればよいことがはっきりする。

つなぎの母音は語幹によって ometricimetric に分かれ、ラテン語系の語幹では i が立つ(colorimetric・gravimetric・thermogravimetric)。分野名にも広がって econometric(計量経済)・allometric(相対成長)・stoichiometric(化学量論)・bolometric(放射測定)を作る。geometrical のように -al を重ねた形や副詞 geometrically もあり、-metric と -metrical に意味差はほとんどない。