EnglishBattle

フランス語

bi-

二つの・二度の

two, twice

「二つ・二度」の意を作る

英語での現れ方

「2」を表す接頭辞で、英語での代表は bicycle(2 つの輪=cycle を持つもの→自転車)。乗る人が bicyclist、動詞・動名詞が bicycling。この長い語が話し言葉で縮まったのが bike で、そこから biker・bikers(バイクや自転車に乗る人)、motorbike、minibike が派生した。bike は自転車もオートバイも指すため、区別したいときは cyclist(自転車)と motorcyclist(オートバイ)を使い分ける。

数の語では billion に残っている。フランス語で 100 万を表す語に「2 乗」の意で bi- を付けた造語とされ、序数は billionth、それだけの資産を持つ人が billionaire。bi- が付いた語は「2 つある何か」を探すと意味がつかめるが、bike のように短縮されると bi- の形が見えなくなる。もとの bicycle に戻して考えるのが読み解きのコツ。