EnglishBattle

ゲルマン祖語

*gunþiz

戦い

battle

英語での現れ方

この語はもともと「戦い」を意味し、古ノルド語では Gunnhildr のような女性名の前半に使われた。その愛称形が中英語で大型の兵器につけられ、やがて gun(銃・砲)という一般名になったとされる。人名から道具の名が生まれた珍しい例で、現代英語ではもっぱら複合語の材料として働く。前に立てば「銃の〜」で、gunpowder(火薬)、gunshot・gunfire(銃撃)、gunman(銃を持つ者)、gunner・gunnery(砲手・砲術)、gunsmith(銃工)、gunboat(砲艦)、gunstock(銃床)、gunlock・gunflint(撃発装置・火打石)、gunsight(照準器)、gunpoint(銃口)、gunmetal(砲金)、gunplay、gunslinger(早撃ち)。

後ろに来ると「〜銃」となり、shotgun(散弾銃)、handgun(拳銃)、blowgun(吹き矢筒)、flashgun(カメラのフラッシュ装置)のように、形や用途が前に付く。at gunpoint(銃を突きつけられて)のような熟語も頻出。少し離れて見えるのが gunwale とその発音つづり gunnel で、これは船べりを指す語。かつて舷側に砲を据えたことに由来するとされ、綴りは gun でも読みは「ガンネル」に近い。gunite(吹き付けコンクリート)は、銃のように吹き付ける施工法から生まれた比較的新しい語。