語根(英語)
-proof
「〜を通さない」ことを表す形容詞・動詞を作る
英語での現れ方
- proofwaterproof・bulletproof・soundproof・fireproof・flameproof・foolproof・stormproof・shatterproof・bombproof・rustproof・childproof・weatherproof・leakproof・splinterproof・greaseproof
- waterproofwaterproof・waterproofing・waterproofed
名詞の後ろに付けて「それを通さない・それにやられない」という形容詞を作る、生産性の高い語尾。防ぐ相手はそのまま前に置けばよく、水なら waterproof、火なら fireproof・flameproof、音なら soundproof、弾なら bulletproof、錆なら rustproof、嵐なら stormproof になる。「壊れない」方向にも広がって shatterproof（割れない）・splinterproof（破片が飛ばない）があり、childproof は「子どもがいても安全な」と守る側を表す。
注意したいのは foolproof で、「愚か者に耐える」つまり「誰がやっても失敗しない」という意味であり、人を防ぐわけではない。proof は単独では名詞「証拠・証明」や形容詞「耐性がある」としても使われ、動詞化すると waterproofing・waterproofed のように -ing / -ed が付く。組み合わせは自由に作れるので、知らない形に出会っても「前の名詞を通さない」と読めば意味は取れる。