印欧祖語
*swéḱs
英語での現れ方
- sixsix・sixteen・sixty・sixth・sixfold・sixpence・sixties・sixtieth・sixteenth・sixer
- hexhex・hexagon・hexagonal・hexapod・hexagram・hexameter・hexadecimal
本来語の six は数詞そのもののほか、sixteen（6＋10）、sixty（6×10）、sixth（序数）、sixfold（6倍の）と規則的に伸びる。sixpence は昔の硬貨、sixties は年代や年齢層を指す複数形。学術語ではギリシャ語 ἕξ 由来の hex が担当し、hexagon（六角形）、hexapod（六脚→昆虫）、hexagram（六芒星）、hexameter（六歩格）、hexadecimal（16進法＝6＋10）のように「6 を数える」意味がそのまま読める。
ラテン語 sex 由来の語は形が見えにくいのが難点で、sext（一日の第六の祈り）、siesta（第六時＝正午の休息）がその例。exabyte も 1000 の 6 乗という数え方から来ている。注意点として、hex には「まじない」を意味する同綴りの別語があり、また sexy・size・sis のようにこの家族に置かれていても 6 の意味を持たない語があるので、意味は文脈で確かめること。