*strak

西ゲルマン語の *strakkjan（ぴんと張る）が古英語 streċċan を経て stretch になり、「引き伸ばす・張る」という動作を担う。その過去分詞から生まれたのが straight で、もとは「引き伸ばされた→たるみのない」。だから straighten（まっすぐにする）や straightedge（定規）は「張った線」のイメージ、stretcher（担架・伸ばす道具）や outstretched（伸ばしきった）は動作の側に寄る。

コツは「張る」を当てて読むこと。straight は物理的な直線から比喩へ広がり、straightforward（回り道せず前へ→率直な）、straightaway・straightway（直線路・ただちに）のように「まっすぐ＝ごまかしがない／即座」を表す。注意点は、stretch 側が stretchy・stretchable・stretchability のように伸縮という物理的性質に使われるのに対し、straight 側は straightness・straightforwardness のように状態や態度の評価に傾くこと。