EnglishBattle

ゲルマン祖語

*skrankaz

障壁

barrier

英語での現れ方

screen は、風や視線などを遮るものから、映像を映す面までを表す。この系列は、古オランダ語の再建形 *scranc(障壁)を起源とする説に基づく。windscreen は車の風防ガラス、sunscreen は日差しから肌を守るもの、smokescreen は煙幕だ。まず、向こうから来るものを受け止めて遮る面を思い浮かべるとよい。

上映のための幕や画面も screen と呼ばれ、touchscreen は触って操作する画面、screenplay は映画などの脚本、screenwriter はその脚本を書く人をいう。screening は上映のほか、対象をふるい分けて調べることにも使われる。「何を遮る面か」「何を映す面か」を、前に付く部分や場面から読み分けよう。