中期フランス語
-able
〜できることを表す形容詞を作る
英語での現れ方
- ableviable・remarkable・detachable・modifiable・passable・cultivable・equitable・impressionable・inalienable・inestimable・irreproachable
- ablyremarkably・passably・equitably・unremarkably
動詞に付いて「〜されうる」という受け身の可能を作るのが基本で、detachable(取り外せる)、modifiable(変更できる)、cultivable(耕作できる)がその典型。viable は「生きられる→実行可能な」、passable は「通れる/まずまずの」のように、可能から評価へ意味がずれた語もある。副詞は ably の形になり、remarkably・passably のように -ble が -bly に変わる綴りの癖を覚えておきたい。
否定は un- と in-(異形の il-・im-・ir-)の二系統があり、un- は本来語式で unremarkable・unmodifiable・unpassable、in- 系はフランス語・ラテン語式で inalienable・inestimable・irreproachable・inequitable のように、語基がラテン語系のものに付きやすい。同じ意味でも passable には unpassable と impassable の両方が使われるように、どちらが定着するかは語ごとに決まっているので、否定形は個別に覚えるのが安全。dirigible のように -ible の綴りで固定した語もある。