英単語「after」の語源は、古英語の「æfter」に遡ります。この単語は、印欧祖語の「*hepotero-」に由来し、さらに「*apo-」（離れて）と「-teros」（比較級）から構成されています。この組み合わせにより、「より遠くに、さらに離れた場所」という意味が生まれました。この語源から、時間的・空間的に「後ろに」「後で」という現在の意味が派生したと考えられます。

英語では happy (happily) ever after と言います。
これは、物語以外でもよく見かける表現です。
例えば Maroon 5 の Payphone の歌詞に “if happy ever after did exist” (もしも永遠の幸せが存在するなら)という箇所があります。
また、書店などに売られている結婚祝いのメッセージカードでも見かける表現です。
ちなみに、happy (happily) ever after と対をなす物語の始まりの定番表現「昔々あるところに」の昔々は once upon a time と言います。