chickpea

フランス語 pois chiche（ひよこ豆） をなぞって作られた語。前半の chich- の部分が英語で耳慣れた chick に置き換わり、pois が pea（豆）に訳し直された。

つまり chick は「ひよこ」ではなく、もとのフランス語の音をなぞった部分。豆の形がひよこの頭に似ているという説明は後付けだが、覚え方としては役に立つ。

フムスやファラフェルの材料で、スペイン語由来の garbanzo（bean）も同じ豆を指す。イギリスでは chickpea、アメリカの缶詰では garbanzo beans と書かれることも多い。