He was as quiet as a church mouse in the meeting.

彼は会議中、教会のネズミのように静かだった。

She sat in the corner like a church mouse.

彼女は教会のネズミのように隅に座っていた。