lavender

ラテン語 līvidus（青黒い・鉛色の）= līveō（青黒い色である）+ -idus（〜しがちな） に結び付けられる語。花の青みがかった紫色が名の由来と考えられている。

地中海原産の香りの強い草で、精油やポプリでおなじみ。英語では植物名であると同時に色名でもあり、lavender fields（ラベンダー畑）・lavender oil のほか、a lavender dress のように淡い紫を指して使う。

同じ līvidus から来た現代英語に livid があり、こちらは「青黒くあざになった」から「怒りで青ざめた→激怒した」へ進んだ。発音は「ラベンダー」より第一音節に強勢を置いた「レヴンダ」に近い。