熱力学第二法則に挑戦する思考実験で、粒子を分別してエントロピーを減少させる仮想の存在を想像する。

a thought experiment that challenges the second law of thermodynamics by imagining a hypothetical creature that can sort particles to decrease entropy.

an imaginary creature that controls a small hole in a partition that divides a chamber filled with gas into two parts and allows fast molecules to move in one direction and slow molecules to move in the other direction through the hole; this would result in one part of the container becoming warmer and the other cooler, thus decreasing entropy and violating the second law of thermodynamics

気体で満たされた容器を二つの部分に分ける仕切りの小さな穴を制御する想像上の生き物。この生き物は速い分子を一方向に、遅い分子をもう一方向に動かすことで、一方の部分を温かくし、他方を冷たくし、結果としてエントロピーが減少し、熱力学の第二法則に反する。