a month in the Gregorian calendar

グレゴリオ暦の月

anniversary of the discovery of the Gunpowder Plot

火薬陰謀事件の発見記念日

a Christian feast day honoring all the saints; first observed in 835

全ての聖人を称えるキリスト教の祝日; 835年に初めて観察された

the feast of Saint Martin; a quarter day in Scotland

聖マルティンの祝日; スコットランドの四半期祭りの一つ

a legal holiday in the United States; formerly Armistice Day but called Veterans' Day since 1954

アメリカ合衆国の法定休日; 1954年以降退役軍人の日と呼ばれるが、旧称は休戦記念日

fourth Thursday in November in the United States; second Monday in October in Canada; commemorates a feast held in 1621 by the Pilgrims and the Wampanoag

アメリカでは11月の第4木曜日、カナダでは10月の第2月曜日に行われる。1621年にピルグリムファーザーズとワンパノアグ族が行った祝宴を記念するもの

the solar calendar now in general use, introduced by Gregory XIII in 1582 to correct an error in the Julian calendar by suppressing 10 days, making Oct 5 be called Oct 15, and providing that only centenary years divisible by 400 should be leap years; it was adopted by Great Britain and the American colonies in 1752

現在一般に使用されている太陽暦で、1582年にグレゴリウス13世によってユリウス暦の誤りを修正するために導入され、10日間を削除し（10月5日を10月15日とした）、400で割り切れる世紀年のみを閏年とする規定を設けた。イギリスとアメリカの植民地では1752年に採用された。