painter's colic

The old painter suffered from painter's colic after years of exposure to lead-based paints.

その古くからのペンキ職人は何年もの鉛塗料の露出後、ペンキ職人の疝痛に苦しんでいた。

Preventive measures were taken to avoid painter's colic among workers.

労働者の間でペンキ職人の疝痛を防ぐために予防策が取られた。