英単語「shingles」はラテン語「cingulum」（帯）から来ています。この語はさらにラテン語の動詞「cingere」（囲む、取り巻く）に遡ります。印欧祖語の語根「*kenk-」（囲む、取り巻く）が基となっています。「shingles」という病名は、皮膚の炎症が体の中間部を帯状に広がる様子から名付けられました。