EnglishBattle

ラテン語

-ulentus

〜に満ちた、という形容詞を作る

英語での現れ方

この接尾辞は名詞につけて「それに満ちている」という形容詞を作る。turbulent は乱れに満ちた、opulent は富に満ちた、corpulent は肉づきのよい、succulent は汁気の多い、purulent は膿んだ、virulent は毒の強い、fraudulent は欺きに満ちた、truculent は荒々しい、という具合で、いずれも「たっぷり含んでいる」という一点で共通している。

語形の変化が規則的なのがこの家族の利点で、副詞は -ly を足して fraudulently・turbulently・virulently・truculently、名詞は -ence または -ency に替えて fraudulence・turbulence・truculence・opulence・turbulency となる。一語覚えれば派生ごと使えるので、まず形容詞形を軸に据えるとよい。否定の a- がつくと avirulent のように「その性質を欠く」となる。-ulent を見たら「〜だらけの」と訳してみると意味が取りやすい。