イタリック祖語
*genos
英語での現れ方
- genergeneral・generally・generate・generation・generator・generic・generous・generosity・generative・generalize・generalization・regeneration
- gengenre・gender・genus・gens・gen・engender・congener・genotype・miscegenation・transgender
genus の意味は「生まれ」と「種類」の二つで、英語の派生語もその二筋に分かれる。「生む」側は generate（生み出す）・generation（生むこと→世代）・generator（発電機）・generative（生成的な）・regenerate（再生させる）・engender（引き起こす）。「種類」側は general（種族全体にかかわる→全般の）・generic（種類としての→一般名の・ノーブランドの）・genus（生物分類の属）・congener（同種のもの）。
ラテン語 genus が古フランス語で gendre になり、そこから genre（ジャンル＝種類）と gender（性）という二重語ができた。もともとどちらも「種類」で、gender は文法の性を指す語として先に定着し、のちに人の性別を指すようになって transgender のような語を生んでいる。generous は「良い生まれの→高貴な」からの転義で、そこから「気前のよい」になり、generosity・generously・ungenerous と続く。gener- を見たら、語尾が -ate なら生成、-al なら範囲、-ous なら人柄、と見当をつけるとよい。