印欧祖語
*múHs
英語での現れ方
- mouse / mousmouse・mousy・mouser・mousepad・mousetrap
- muscle / musculmuscle・muscular・musculature・muscularity・muscleman・neuromuscular・musculus
- myo / mymyosin・myopathy・myoma・myocardium・myometrium・myoclonus・myositis・myalgia・myasthenia・myocarditis
ゲルマン語系の本来語がそのまま残ったのが mouse で、mousetrap・mousepad・mouser のように合成語を作り、形容詞 mousy は「ねずみ色の・気の弱い」の意味で使う。ラテン語 mūs も同じ語で、その縮小形 mūsculus(小さなねずみ)が「筋肉」の名になった。皮膚の下で動く筋肉が小さなねずみのように見えたためとされ、ここから muscle・muscular・musculature・muscularity・neuromuscular が並ぶ。mussel(ムール貝)も同じ縮小形からで、murine(ねずみの・ネズミ科の)はラテン語 mūrīnus 由来。
医学・生物学ではギリシャ語 μῦς の側が使われ、myo の形で「筋」を表す。myocardium(心筋)・myocarditis(心筋炎)・myopathy(筋疾患)・myositis(筋炎)・myalgia(筋痛)・myasthenia(筋無力)・myoma(筋腫)のように、後半が部位や症状を示す組み立てになっている。electromyography(筋電図検査)や cardiomyopathy(心筋症)のような長い語も、myo を見つけて前後に切れば読める。日常語の mouse と専門語の myo が同じ語だと知っておくと、医学用語の綴りを覚えやすい。