印欧祖語
*gʷʰrendʰ-
砕く・すりつぶす
to crush, to grind
英語での現れ方
- grindgrind・grinder・grindstone・grinding
- grandgrand・grandiose・grandeur・grandstand・grandmaster・grandly・grandee・grandiloquent・grandness・grandiosity・aggrandize・aggrandisement・aggrandizement
- groundbackground・backgrounding・underground
「すりつぶす、細かく砕く」を表す印欧祖語の語根から、英語では grind が現れる。grind(すりつぶす)、grinder(すりつぶす道具・人)、grindstone(すりつぶす石)、grinding(すりつぶしていること)のように、動詞とその派生語に共通して見られる形である。
同じ語根から分かれた形として、ラテン語 grandis などを経た grand もあるとされる。grand(大きな・壮大な)をもとに、grandiose(尊大な・壮大な)、grandeur(壮大さ)、grandly(壮大に)、grandness(壮大さ)などが作られ、grandstand・grandmaster・grandee では「大きい・偉大な」という意味が具体化している。aggrandize・aggrandisement・aggrandizement・grandiosity・grandiloquent も、この「大きくする・大きく見せる」方向の派生である。
ground の形は background・backgrounding・underground に現れ、物をすりつぶす場所や、下にある場所という連想を通じて「地面・基盤」の意味へつながる形とされる。grind を見たら「細かく砕く」、grand を見たら「大きくする・大きく見せる」という意味の広がりを意識すると覚えやすい。