ゲルマン祖語
*swarjaną
誓う
to swear
英語での現れ方
- swear / swornswear・sworn・swearing・unsworn・swearer・forswear
- answeranswer・answering・answerable・unanswered・answerer
古英語 swerian は「誓う」を表し、swear / sworn につながる。answer のもとになった andswerian も、相手に対して言葉を返し、誓って答えるという歴史をもつ。現在の answer は日常の質問への返答にも使うため、いつも誓いを伴うわけではない。綴りが違う二つの系列に、言葉で立場を示す古いつながりが残っている。
sworn は誓いを立てた状態を表し、swearing は誓うことのほか、ののしりの言葉を使うことにもなる。answer の系列では、answerable が「回答できる」だけでなく、行いについて説明する「責任がある」に広がる。unanswered は返答がないまま、unanswerable は答えられない、あるいは反論できないこと。応答の有無と、応答する能力・責任を分けると読み違えにくい。