イタリック祖語
*moinos
英語での現れ方
- immunimmune・immunity・immunize・immunized・immunise・immunised・immunization・immunisation・autoimmune・autoimmunity・nonimmune・immunology・immunologist・immunological・immunologically・immunogen・immunogenic・immunogenicity
- immunoimmunotherapy・immunotherapeutic・immunodeficiency・immunodeficient・immunosuppression・immunosuppressant・immunosuppressed・immunosuppressive・immunoglobulin・immunoassay・radioimmunoassay・immunochemistry・immunochemical・immunocompetent・immunocompetence・immunocompromised・immunofluorescence・immunohistochemistry・immunopathology・immunoelectrophoresis
- remunerremunerate・remunerated・remuneration・remunerative・unremunerative
- munificmunificent・munificence
ラテン語 mūnus は「公の務め」と「贈り物」の両方を指した語で、そこから im-（否定）を付けた immūnis（務めを免れた）が生まれ、英語の immune になった。もともとは税や兵役の「免除」を指す法律用語で、十九世紀の医学がこれを借りて「病気を免れている→免疫がある」の意味にした。immunity は今も法律の「免責・特権」と医学の「免疫」の両方に使うので、文脈で読み分ける必要がある。動詞は immunize / immunise（予防接種をする）、名詞は immunization / immunisation。
医学と生物学では immuno- が自由に結合して長い複合語をつくる。immunotherapy（免疫療法）・immunodeficiency（免疫不全）・immunosuppressant（免疫抑制剤）・immunoglobulin（免疫グロブリン）・immunoassay（免疫測定法）のように、「免疫の〜」と読めばだいたい意味が取れるので、長さに驚く必要はない。autoimmune は「自分自身に対する免疫→自己免疫の」。「贈り物」の側からは remunerate（報酬を支払う）・remuneration（報酬）・remunerative（もうかる）と、munificent（気前のよい）・munificence が来ている。immun- なら医学、remuner- / munific- なら金銭や気前のよさ、と分けて覚えるとよい。