ゲルマン祖語
*bōþlą
英語での現れ方
- buildbuild・rebuild・rebuilding・builder・building・homebuilder・housebuilder・boatbuilder・shipbuilder・shipbuilding・outbuilding・bodybuilder・bodybuilding
- builtbuilt・inbuilt
「住むための建物」を指した名詞から「建物を建てる」動詞が派生した系統で、英語側の中心は build。人を表す -er が付くと builder、業種を前に足すと shipbuilder・boatbuilder・homebuilder となり、行為の名詞 building はそのまま「建物」も意味する。rebuild・rebuilding は壊れたものを建て直すこと。
活用は build – built – built で、この built が形容詞や複合語にも入り込む（inbuilt = 内蔵の）。well-built のように「造りが〜」を表す使い方も同じ形。低地ドイツ語・オランダ語側の同族語 boedel（家財）から入った boodle も同じ根とされる。日本語の「ビル」は building の略なので、build 単独に「建物」の意味はない点に注意。