EnglishBattle

← 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

ゲルマン祖語

*frijōndz

友

friend

英語での現れ方

ゲルマン語で「愛する」動詞の現在分詞から生まれた名詞で、英語の friend はその形をほぼそのまま伝えている。綴りの ie は中英語 frend の母音を書き表したもので、発音とずれて見えるのはこのため。合成語では boyfriend・girlfriend のように「どういう friend か」を前に置き、性質を表す語尾は friendship・friendliness・unfriendly と後ろにつく。

派生語はどれも friend を芯に持ち、前に付く接辞と後ろに付く語尾で意味を言い分ける。be- を付けた befriend(友達になる)、un- を付けた unfriendly・unfriendliness・unfriend は関係を結ぶか断つかを表し、-less を付けた friendless は「友のいない」。まず friend を見つけてから前後の接辞を訳すと、意味をつかみやすい。