ゲルマン祖語
*frijōndz
英語での現れ方
- friendfriend・friendship・friendly・friendliness・friendless・befriend・boyfriend・girlfriend・unfriendly
- freefree・freedom・freely・freeway・freestanding・freethinker・freeman・freeware
ゲルマン語で「愛する」動詞の現在分詞から生まれた名詞で、英語の friend はその形をほぼそのまま伝えている。綴りの ie は中英語 frend の母音を書き表したもので、発音とずれて見えるのはこのため。合成語では boyfriend・girlfriend のように「どういう friend か」を前に置き、性質を表す語尾は friendship・friendliness・unfriendly と後ろにつく。
同族の形容詞 free とは「大切にされる身内＝隷属していない」という一点でつながる。friend 側は人間関係の語を、free 側は状態や条件の語（freedom・freely・freeway・freeware）を作る、と役割が分かれているのが特徴で、意味の重なりはほとんどない。