英語での現れ方
- -wortwort・figwort・liverwort・motherwort・soapwort・toothwort・sandwort・starwort・stonewort・spiderwort・bladderwort・stitchwort・swallowwort・tetterwort・umbrellawort・thoroughwort
古英語 wyrt は「草・薬草・野菜」を広く指す普通名詞で、中英語 wort を経て現代語に入った。単独で使われる場面は限られ、実際にはほとんどが複合語の後半に立つ。命名の型は明快で、効能(liverwort・motherwort・tetterwort)、外見(toothwort・starwort・spiderwort・umbrellawort・bladderwort)、生育地(stonewort・sandwort)のいずれかを前半が示す。
コツは、この語尾を「〜草」と機械的に置き換えて読むこと。figwort・swallowwort・thoroughwort・stitchwort のように前半が何を指すか分からなくても、植物名だという枠だけは確実に分かる。薬草として名づけられた語が多いため、古い文献では効能名がそのまま植物名になっている点も押さえておくとよい。
この語源をもつ英単語 23 語
-wort の形で現れる語 21
- wort草、植物(主に複合語で)
- figwortゴマノハグサ
- mugwortヨモギ
- ragwortキオン
- sandwort砂花
- soapwort石鹸草
- starwortハコベ・ミズハコベ(アワゴケ属の水草)
- liverwortゼニゴケ類
- stonewortシャジクモ
- toothwortトゥースワート
- motherwortヨウシュメハジキ
- spiderwortツユクサ科植物
- spleenwortチャセンシダ
- stitchwortステッチワート
- tetterwortクサノオウ
- throatwortツリガネソウ
- bladderwortタヌキモ
- swallowwortガガイモ
- swallow-wort
- thoroughwortヒヨドリバナ
- umbrellawortアンブレラワート