西ゲルマン語
*skallju
英語での現れ方
古英語 sċiell(殻)につながる shell は、外側から中身を包むものが基本。eggshell は卵の殻、nutshell は木の実の殻、shellfish は貝や甲殻類などを指す。bombshell(爆弾・衝撃的な知らせ)のように、殻状の容器から兵器や比喩へ進んだ語もあるので、「外を覆うもの」を入口にしつつ、現在の用法まで広げて覚えたい。
動詞では、豆などの殻を取る意味と、砲撃する意味があるため、shelling が出てきたら何を相手にしているかを見る。tortoiseshell はべっ甲やそのような模様を指し、tort がこの仲間に入るのは、それを短くして猫の毛色などを表す用法である。法律の「不法行為」という tort は別の語源である。