bombshellの語源と覚え方
覚え方
bomb（爆弾）+ shell（殻） で、もとは金属の殻に炸薬を詰めた「炸裂する砲弾」。
そこから「落ちた瞬間に場を吹き飛ばすもの」＝衝撃的な知らせになった。drop a bombshell（爆弾発言をする）、The news came as a bombshell.（その報せは衝撃だった）。
もう一つの「美人」は blonde bombshell（金髪の美女）という言い回しから広まったもので、「一撃で人目を奪う人」というイメージ。どちらの意味かは文脈で見分ける。
bombshellの主な意味と例文
1名詞
意味 - 衝撃的ニュース
- びっくりニュース
- 驚きの出来事
an unexpected and surprising event or piece of news
例文 The announcement was a bombshell.
その発表は衝撃的でした。
She dropped a bombshell during the meeting.
彼女は会議中に衝撃的な発言をしました。
2名詞
意味 - 美人
- 魅力的な人
- セクシーな女性
a very attractive person, especially a woman
例文 She is considered a bombshell in the fashion industry.
彼女はファッション業界でとても魅力的な人物とされています。
The actress became a Hollywood bombshell overnight.
その女優は一夜にしてハリウッドの魅力的な人物になりました。
