ゲルマン祖語
*hweulō
車輪
wheel
英語での現れ方
- wheelwheel・wheeled・wheeler・wheeling・wheelchair・wheelbarrow・wheelbase・wheelhouse・wheelwright・cartwheel・pinwheel・flywheel・cogwheel・handwheel・treadwheel・freewheel・freewheeling・sternwheeler
この語は名詞と動詞の両方に使われ、名詞では回転する輪そのもの(cogwheel・flywheel・pinwheel・treadwheel・handwheel)、動詞では「車輪で運ぶ・くるりと向きを変える」を表して wheeled・wheeling・wheeler を生む。乗り物や設備の名では wheelchair・wheelbarrow・wheelbase・wheelhouse・sternwheeler のように前半にも後半にも立てる。
比喩は「回り続ける」から出るものが多く、freewheel は「動力とつながらずに空回りする」から freewheeling「気ままな・型にはまらない」へ広がった。cartwheel は体操の側転、wheelwright は輪を作る職人で、-wright は「作る人」を表す古い語。綴りの揺れがほとんどない語なので、wheel を見つけたらそのまま「輪」と読んで差し支えない。