英語での現れ方
- sum / summsum・summary・summit・consummate・summarize・consummation・checksum
ラテン語 summus（最も高い）や summa（合計・全体）につながり、英語では sum / summ が目印になる。summit は山などの頂点、sum は数を合わせた合計、summary は内容全体を短くまとめた要約。summarize は要約する動作、summarization はその過程や結果を表す。物事を一つの全体として捉える感覚で、頂点・総計・概要を結び付けられる。
consummate・consummation は「完成させる・完成」に関わり、ラテン語 cōnsummō の「仕上げる」につながる。形容詞の consummate なら、技量などが完成の域に達した「見事な・熟達した」という意味になる。consomme はフランス語を経た澄んだスープの名で、これも仕上げ・完成の系統。sum / summ を見たら、それぞれの分野で何を合わせ、何を仕上げる語なのかを考えると、意味の広がりが見える。