*komwertō

ラテン語 convertō は向きを変える・転換することを表した。convert は形式や用途などを変える動作で、converter は変換する装置や人、conversion は変換そのものをいう。建物の用途を変える場合も、数値を別の単位に直す場合も、ある状態から別の状態へ移すことが中心にある。

converse には逆の関係を表す名詞・形容詞の用法があり、conversely は議論を逆向きから述べる「逆に」として使う。また動詞の converse は「会話する」で、同じラテン語の系統が人と交わる意味へ発達したものになる。対象を変換する、関係を逆にする、人と言葉を交わすという三つの場面を区別すると、似た綴りでも文中の役割を見失わない。