-ανή

古い接尾辞を含むギリシャ語 μηχᾰνή（道具・仕掛け）につながる仲間で、machin は機械そのものや、それを扱う人に見える。mechan の mechanism は装置の仕組みに加え、物事がどう働くかという「メカニズム」も表す。mechanic は修理などをする技術者、mechanics は力や運動を扱う力学の意味でも使われ、末尾の違いで人から学問へと指すものが変わる。

mechanical は機械に関する意味のほか、人が感情を込めず機械のように行う様子にも使える。機械という物を思い浮かべるだけでなく、その規則的な動作まで結び付けるとよい。また、machination は人を陥れるような策略を指すことが多い。「仕掛け」が装置ではなく人の計画になった枝として覚えると、機械の話と読み違えにくい。