EnglishBattle

Proto-Hellenic

*pā́wits

子供

child

英語での現れ方

ギリシャ語 παῖς(子ども)が源で、教育と小児医学の語を作る。pedagogy(子どもを導くこと→教育法)、pedagogue(教師)、pedagogical(教育上の)が教育側、pediatrics・pediatric・pediatrician(小児科・小児科の・小児科医)が医学側。encyclopedia は「全般にわたる子どもの教育」から来たとされ、行き渡った教養という発想が名前になっている。

コツはイギリス式の綴り paed を同じ語として扱うこと。orthopaedic / orthopedic、orthopaedics / orthopedics、encyclopaedia / encyclopedia、encyclopaedic / encyclopedic は同一語の変種。orthopedic はもともと「子どもの体をまっすぐにする」で、今は整形外科全般を指す。注意点は「足」を表す同じ綴りの要素と紛らわしいこと。この家族では pedophile・pedophilia のように、必ず「子ども」の意味で読む。