pedagogical

pedagogic（教えることに関する）+ -al（関係を表す形容詞を作る）。奥には *peh₂w-（少ない・小さい＝子ども）と *h₂eǵ-（駆り立てる＝導く）があり、もとは「子どもを導くこと」を指した。

古代には、子どもを学校まで送り届ける付き添い役がいた。その「子どもを導く者」の名が、やがて教える技術そのものを指す語になり、pedagogical は「教育方法上の・教授法の」という意味の学術語として定着した。pedagogical approach（指導法）、pedagogical value（教育的価値）のように使う。

同族は pedagogy（教育学・教授法）・pedagogue（教育者、時に「衒学的な教師」と皮肉を込めて）。*h₂eǵ-（駆り立てる）の仲間には act・agent・agenda が並ぶ。「子どもを導く技術の」と読めば、単なる educational との硬さの差もつかめる。