印欧祖語
*gʰrewd-
砕く
to crush, grind
英語での現れ方
great と grit は、砕く・すりつぶすことに関わる古い語根へたどる説明がある。great の古い意味には「粗い、厚い、大きい」があり、現在は大きさや程度、すばらしさを表す。greater は比較、greatest は最上級で、greatness は大きさや偉大さを名詞として取り出す。大きな塊から大きな働きや価値へ、評価の対象が広がっている。
grit は砂や小石の粒で、gritty はざらつく感触を表すほか、粘り強さや厳しい現実を描く作品にも使う。greatly は程度の大きさ、greatcoat は厚手の長い外套に関わる。この系列の grate は great の古い綴り、goat は「史上最高」を縮めた称号としての用法だ。同じ綴りの別の意味を混ぜず、粒の粗さと大きさの二つの枝を区別すると覚えやすい。